财政救济就在这里

作者:Julie Estlick

住房安全

Las familias y las personas en el 县 de Larimer con un ingreso familiar por debajo del 80 por ciento del ingreso medio del área que se vieron afectadas por la pandemia pueden ser elegibles para recibir fondos para pagar el alquiler atrasado, 以及当前月的租金, el alquiler de dos meses futuros y asistencia con los servicios públicos. , según Kelly Evans, directora ejecutiva de Neighbour to Neighbor. Los hogares con personas indocumentadas también califican, agrega.
Vecino a Vecino (N2N) proporciona vivienda estable y ayuda a las personas en el norte de Colorado a permanecer en sus hogares mediante asistencia para el alquiler y la 抵押. Entre abril de 2020 y abril de 2021, N2N distribuyó casi $ 7.5 millones en asistencia de alquiler de emergencia a través de subvenciones locales; financiamiento de la ciudad, 县, estado y federal; y donaciones individuales y corporativas para hogares en los 县s de Larimer y Weld.

请注意没有新型冠状病毒 抵押La asistencia está disponible a través de N2N.

现在的步骤:
Los propietarios y las personas pueden solicitar ayuda para el alquiler o los servicios públicos a través de Neighbor to Neighbor en n2n.org/alquiler-asistencia 或调用 970-829-0296 para llegar a un coordinador de asistencia al cliente.
La asistencia 抵押ria puede estar disponible llamando a Colorado Housing Connects al +1 (844) 926-6632 或去 coloradohousingconnects.org.

健康保险

El American Rescue Plan federal amplía la ayuda financiera para el seguro médico, lo que hace que la cobertura médica ofrecida a través de Connect for Health Colorado (el mercado estatal de seguros médicos) sea más asequible. Los descuentos y la cobertura de las primas ahora están disponibles para los residentes del estado de todos los rangos de ingresos, 无保险, las personas que perdieron la cobertura durante la pandemia y las personas actualmente inscritas en otros planes de seguro individuales.

El Plan de Rescate Estadounidense elimina el umbral de elegibilidad por ingresos familiares para recibir subsidios y limita la cantidad de ingresos que debe pagar por las primas al 8.5%的家庭收入. 此外, cualquier persona que haya recibido al menos una semana de beneficios por desempleo a partir de 2021 puede calificar para opciones de primas de $ 0 o de bajo costo durante el resto del año.

#与美国救援计划, podemos brindar alivio a muchas más familias que están descubriendo sus opciones de seguro médico en un momento en que la necesidad de cobertura nunca ha sido mayor", 凯文·帕特森说, director ejecutivo de Connect for Health Colorado .

La inscripción está abierta hasta al menos el domingo 15 de agosto. La cobertura de todos los planes comienza el primer día del mes siguiente a la selección del plan.

注:
Colorado NO está ajustando automáticamente las cuentas de aquellos que actualmente compran su seguro a través de Connect for Health Colorado. Los clientes deben iniciar sesión en sus cuentas para confirmar o actualizar su información con el fin de recibir las reducciones de primas que puedan deber; de lo contrario, recibirían cualquier ahorro en forma de pagos globales al presentar sus impuestos de 2021.

现在的步骤:
前往科罗拉多健康网络(Connect for Health Colorado)。conectarforhealthco.com—Para obtener más información y actualizar su cuenta.

¿你需要帮助?
请致电Larimer Health Connect 970-472-0444 para programar una cita gratuita con una guía de cobertura médica para obtener respuestas a sus preguntas y revisar todas sus opciones.

对小企业的援助

Las pequeñas empresas del 县 de Larimer todavía tienen varias opciones para obtener asistencia financiera para sobrellevar los efectos a largo plazo de la pandemia.

Colorado Loans to Increase Mainstreet Business Economic Recovery (CLIMBER) es un nuevo fondo de préstamos a nivel estatal que proporcionará hasta $ 250 millones en capital de trabajo a pequeñas empresas hasta el 2023. Es una asociación público-privada con bancos y otros financiadores en todo el estado.

贷款高达500美元,000 estarán disponibles con tasas de interés por debajo del mercado para empresas con 5 a 99 empleados que se vieron afectados negativamente por COVID-19.

Un excelente recurso local para pequeñas empresas es nocorecovers.com. Es la ventanilla única para obtener la información más reciente sobre todas las posibles fuentes de financiación COVID-19 disponibles.

现在的步骤:
Las pequeñas empresas pueden encontrar un prestamista CLIMBER participante en escalador-colorado.com.